Sunday, December 28, 2014
Stephen Sondheim, Ninguém está só
Mãe deixou você.
Agora está só.
Agora é só você.
Mas, não está só.
Ninguém está só. Mesmo.
Ninguém está só.
Tem quem deixe você,
Num mundo sem som.
Quem engane você.
Decida o que é bom.
Você decide só.
Mas ninguém está só.
Mamãe foi embora,
Será que morreu?
Nada é claro agora.
Você se perdeu?
Você decide, mas
Você não está só
Acredite
Ninguém está só.
Mesmo.
Ninguém está só.
As pessoas erram.
Pais,
Mães,
As pessoas erram,
Presas ao que são,
Pois se sentem sós.
Respeite que errem.
Todo mundo erra,
Luta por seus erros,
Contra horríveis erros.
Há bruxas tão boas, gigantes também.
Decida o que é certo, decida o que é bem.
Mas lembre:
Alguém está com você
E alguém não está
Quando a gente só vê
O lado em que está: eles não estão sós,
Ninguém está só.
Tudo é escuro agora,
Não deixe cair,
Vai dar certo agora.
Nós podemos ir.
Alguém está com você
Ninguém está só.
tradução Jorge Pontual
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Só passei para dar um olá.
Espero que estejas bem.
:)
Boniteza!
Ninguém está só! Como eu também não estou nem você. Embora toda vez que o veja na TV lembre de um colega do primário. O sobrenome era o mesmo, a aparência era a mesma. E acredito - me deixe acreditar! - que você foi meu coleguinha na Escola Jardim do Pequeno Polegar. OBS.: Não lembro o nome de ninguém, só daquele Pontual e da Maria Celeste... que também nunca esteve só. Jurema Cappelletti Dionísio.
Post a Comment