Baudelaire por Manet

Épigraphe
pour un livre condamné

Lecteur paisible et bucolique,
Sobre et naïf homme de bien,
Jette ce livre saturnien,
Orgiaque et mélancolique.

Si tu n'as fait ta rhétorique
Chez Satan, le rusé doyen,
Jette! tu n'y comprendrais rien,
Ou tu me croirais hystérique.

Mais si, sans se laisser charmer,
Ton oeil sait plonger dans les gouffres,
Lis-moi, pour apprendre à m'aimer;

Âme curieuse qui souffres
Et vas cherchant ton paradis,
Plains-moi! ... Sinon, je te maudis!

Epígrafe
para um livro condenado

Leitor pacífico e bucólico,
Sóbrio, ingênuo homem de bem.
Larga este livro do Além,
Orgiástico e melancólico!

Se não tiveres estudado
Com Satã, mestre em malandragem,
Larga! Perderias a viagem
Ou me acharias tresloucado.

Mas se, sem se deixar levar,
Teu olhar mergulha no Inferno,
Lê-me, aprende a me amar,

Alma que sofre um mal moderno;
Busca teu paraíso, amigo.
Tem dó de mim!... Ou te maldigo!

autoretrato sob efeito do haxixe