XOXO

Custei a descobrir que diabos queria dizer XOXO no fim de uma carta ou email. Vergonha de perguntar... Tem uma rede de lanchonetes aqui chamada x and o. Pois eu lia "Xando", como se fosse em português. Só mesmo quando minha filha Teca, a mais americana da família, me corrigiu, é que eu descobri que o nome se lê Écs and O, xís e ó.
Mas nem assim aprendi o que o xís e o ó queriam dizer. Finalmente um dia perdi a vergonha e perguntei à minha amiga Elaine porque ela assinava os emails com XOXO. Surpresa com a minha ignorância ela explicou: "Hugs and kisses!" Abraços e beijos... Qualquer criança americana sabe. Tão óbvio...
Fui pesquisar no Google e acabei sabendo que existe até uma controvérsia: o xís representa o que? Beijo ou abraço? Uma corrente diz que o X representava a cruz de Cristo e por isso era beijado, dái veio a representar o beijo. E o O representaria os braços em torno de uma pessoa, o abraço. A corrente rival reza que o O imita a boca beijando e o X retrata o encontro, o cruzamento, portanto o abraço. Que polêmica hein?
Então aqui vai do fundo do coração para todos os leitores de nyontime: XOXO
Abraços e beijos pra todos vocês!