O quadro é mínimo, 23 cm por 18. Mas ampliado 20 vezes, num poster grande, fica ainda melhor. Nada se sabe sobre a moça, e alguns até teimam que seria um rapaz. A cadeira com cabeças de leões, os brincos de pérola e a tapeçaria no fundo são os mesmos de outros Vermeer. O jogo de luz também. Mas tem alguma coisa, nessa boca entraberta, no olhar, no vermelho do chapéu de plumas, alguma coisa ao mesmo tempo simples e sublime. É um quadrinho pouco maior que um cartão postal. Mas toda vez que eu vou a Washington tento arrumar um tempinho para visitar a moça do chapéu vermelho na National Gallery. E ela me olha com a mesma atração que eu sinto por ela.